Localization
Translation briefs, MT post-editing and string QA that ship clean
For translators, localization project managers and product teams shipping software in more than one language. Briefs that answer the translator's questions before they ask, post-editing that fixes meaning rather than polishing style, and string checks that catch broken placeholders and truncation before release.
Prompts & skills 4 included
These are part of the Localization kit.
You can see what each one does below. Unlock the kit to read and use them.
-
prompt
Machine translation post-edit with an error log
Post-edits a machine-translated segment set to a stated quality level and logs every change by error type, so you can see whether the engine or the source text is the problem.
-
skill
UI string QA before release
Checks a localized string file against the source for broken placeholders, plural forms, truncation risk and untranslated text, and outputs a fix list keyed by string ID.
-
prompt
Translator brief from a product page or release
Writes the brief a translator needs before starting: audience, tone, terms to keep, things that must not be literal, and the questions to answer up front, so the queries do not arrive mid-project.
-
prompt
Glossary extraction with definitions
Pulls the terms that need a fixed translation out of a documentation set, defines each in the product's own sense, and flags the ones that mean different things in different places.
One payment. No subscription. Yours to keep.
Create a free account first.